The Blog where 'visual candies' are

Banda Sonora Viernes 8

 Hoy como banda sonora os dejo un repaso de algunos “errores garrafales”, que a alguien se le ocurrió que una canción que era preciosa en su idioma original podría quedar bien traducida… y luego no tuvo una mamá sincera que le dijese “¡esto traducido da asquito!”

“Cómo quieres que te quiera”
Español

Italiano

“Girlfriend”
Traducida a 8 idiomas (atentos al español), ver el video aquí.

“Eppure Sentire”
Italiano

Español

“If I were a boy” (ésta última es para nota)
Inglés
Español

Y con esto os deseo un magnífico finde a todos

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS