The Blog where 'visual candies' are

Australia, el país de Oz

Se me había olvidado contaros porque a Australia se le llama Oz.

Yo empecé a oírlo antes de venir aquí, y lo adopté enseguida como expresión porque me parecía muy golosinavisual eso de ir a un mundo desconocido siguiendo el camino de baldosas amarillas (de hecho tengo hasta mis zapatos de glitter). Pero solo aquí me informé (y entendí) el porqué.

En principio no tiene mucho que ver con el mundo de Dorothi y el hombre de hojalata. Se trata solo de un tema de pronunciación y de Australian slang (la forma de hablar de los australianos de calle).

Australia, con acento australiano se pronuncia más o menos “Ozstrelia”. Y los australianos, son muy dados a acortarlo todo, comiéndose la mitad de las palabras, por eso, de “Ozstralia” llegamos a “Oz”. Igual que los australianos (Australians) aquí se auto-llaman “aussies”, pronunciado “Ozzie” (siempre para acortar).

De este modo Australia se convierte en “The land of Oz“, la tierra de Oz (nuestro país de Oz).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS